Siekdama suprasti programos potencialą, GOOGLE neseniai įsigijo Word Lens programą, kuri tariamai leis Google Glass išmaniųjų akinių naudotojams išversti rašykite akimis.
Naudodami šią programėlę, tekstus galime išversti tiesiogiai naudodami savo įrenginio kamerą iOS ir be interneto ryšio .
INTERFACE:
Tai ekranas, kurį pasiekiame tiesiogiai, kai pasiekiame programą (spustelėkite arba perkelkite žymeklį virš b altų apskritimų, kad sužinotumėte daugiau apie sąsają) :
KAIP IŠVERSTI GYVUS TEKSTAS:
Pirmas dalykas, kurį turėsime padaryti, tai atsisiųsti kalbas, kurių mums reikia arba su kuriomis norime dirbti. Tai daroma spustelėjus pasaulio žemėlapį, esantį apatiniame kairiajame pagrindinio ekrano kampe.
Pasirenkame mus dominančias kalbas ir perkame (2014-05-19 visi šie pirkiniai buvo NEMOKAMI) .
Po to tame pačiame meniu pasirenkame kalbą, į kurią norime versti, ir kalbą, į kurią norime versti. Mūsų atveju mes naudosime ANGLŲ – Ispanų k. Kai pasirinksite, paspauskite „Gerai“ ekrano viršuje, dešinėje.
Atsiras sąsaja, su kuria bus galima užfiksuoti verčiamą tekstą, todėl mes sutelkiame dėmesį į ją, kad ji būtų automatiškai išversta už mus.
Kai sufokusuojame tekstą, plakatą, laišką ir turime vertimą, kad geriau matytumėte, rekomenduojame pristabdyti fotoaparatą, kad galėtumėte ramiai perskaityti išverstą tekstą.
Paspaudę mygtuką, pažymėtą akimi, galime paslėpti vertimą ir pamatyti originalų tekstą. Taip pat galime juo bendrinti, spustelėdami parinktį „BENDRASI“, esančią mygtuko „slėpti vertimą“ dešinėje.
Labai paprasta naudoti šią programą, tiesa?.
Perduodame jums vaizdo įrašą, kuriame galite pamatyti jo sąsają ir veikimą:
MŪSŲ NUOMONĖ APIE ŽODINIS lęšius:
Manome, kad tai labai gera programa, skirta tiesioginiam tekstui išversti, nes naudojama vadinamoji „papildytoji realybė“. Tiesiog sutelkus dėmesį į tekstą kita kalba, jis bus automatiškai išverstas. Ši programa atrodo stebuklinga.
Turime paaiškinti, kad WORD LENS geriausiai tinka didelėms meniu kortelėms ir reklaminiams skydams, kurie yra gerai apšviesti. Ši programa yra mažiau veiksminga knygoms ir stilizuotam tekstui, nors ją taip pat galima naudoti.
Paties vertimo metu turime pasakyti, kad jis yra pažodinis, todėl dažnai sukuriamos nesąmoningos frazės, kurioms norint suprasti, ką jos reiškia, reikia šiek tiek vaizduotės.
Bet šiek tiek pataupę šiuos programos minusus, turime pasakyti, kad mes ją panaudojome kelionėje į Londoną ir ji mums labai padėjo, ypač užsakant restoranuose, ir dėl to, kad jūs galima naudoti be interneto ryšio. Sutelkę dėmesį į laišką ir pamatę, kaip jis akimirksniu išverčiamas, atvėrė mums kelią užsakant maistą. Mes taip pat naudojame jį plakatų vertimui ir, kiek mažesniu mastu, labiau apgyvendintiems tekstams, ir turime pasakyti, kad turint šiek tiek kantrybės viską galima išversti ir suprasti.
Tai APPerla, kuri mums labai padės išversti, ypač kai keliaujame į užsienį, plakatai, restoranų meniu, pasiūlymai didelėse parduotuvėse ir t.t. ir visa tai šiuo metu ir labai paprastai.
Atsisiųsti
