9 yra žinomas kaip vertimasprie veiksmo, kuris bando suprasti turinio prasmę ne savo kalba, vadinamu išvesties tekstu ar šaltinio turiniu, sukurti lygiavertę reikšmę turintį tekstą kita kalba, vadinamą metatekstu arba išverstu tekstu. Šio fakto rezultatas, vertimas. Kai vertimas atliekamas žodžiu, jis žinomas kaip vertimas žodžiu. Fakultetas, nuolat studijuojantis teoriją, vertimo, aprašymo ir aiškinimo taikymą, vadinamas traduktologija. Konkrečiai galima nustatyti, kad žodžio vertimas kilęs iš posakio traduction, kuris gali būti konceptualizuojamas kaip nukreipimo iš vienos vietos į kitą veiksmas. Jį sudaro trys specifinės veiksmažodžio „ducere“ dalys, kurios yra: priešdėlis „trans“ yra sinonimas „viena iš kitos pusės“, o tai reiškia „Vadovas“ ; ir priesaga, kuri atitinka „veiksmą“ .
Vertimo procese, jo darbe, vertimo praktikoje ir teorijoje, minėtame vertimo procese atpažįstamos dvi fazės; pradinio teksto supratimo fazė ir jo turinio, pranešimo pareiškimo fazė imtuvu arba terminalo kalba.
Vertimo supratimo etape dekoduojama pradinio teksto reikšmė, veiksme, vadinamame semasiologiniu (sema, graikų kalbos išraiška, kuris reiškia prasmę arba prasmę). Išraiškos stadijoje jis šiuo aspektu užkoduotas galutinėje kalboje; Ši fazė vadinama onomasiologine, kilusia iš graikiško žodžio soma, kuris reiškia vardą.
Sistemos aiškinimo etape vertėjas pirmiausia turi surasti fragmentus, sudarančius originalų tekstą. Turi būti nustatyti minimalūs prasmės moduliai. Fragmentas gali būti sakinys, žodis ar net viena ar kelios pastraipos (pavyzdžiui, visas sakinys) vertimo tekste.
Vertimo kalbos perkodavimo etape vertėjas turi išlaikyti originalo fragmento interpretaciją trupmenoje vertimo kalbos, atsižvelgdamas į jo natūralumą.
Yra keletas vertimo rūšių
Turinys
- Tiesioginis vertimas: tokio tipo vertimas atliekamas iš užsienio kalbos į vertėjo kalbą.
- Atvirkštinis vertimas: vertėjo kalba sintezuojama į užsienio kalbą.
Kita vertus, galime kalbėti ir apie trečiąjį, kuris yra pažodinis arba laisvas vertimas, kai originalus turinys tęsiamas žodis po žodžio, gerbiant pradinę prasmę, tačiau netęsiant autoriaus žodžių iniciatyvos.
Taikant pastraipą, pakeitimas ar kultūrinis panašumas yra originalaus paragrafo iliustracinio elemento pakeitimas kita koreguota transliavimo kultūra, kuri yra natūralesnė ir labiau pastebima, pavyzdžiui: pakeisti beisbolą į beisbolą vertime į anglų kalbą į ispanų kalbą.
„Intonation“ yra pranešimo stiliaus pertvarkymas per semantinius pokyčius ar požiūrį. Pranešimo vertimas atliekamas iš naujos perspektyvos, pavyzdžiui:
- Inicialas anglų kalba: tai nėra sunku parodyti.
- Pažodinis ispanų kalbos vertimas: nesunku įrodyti.
- Akordas į ispanų kalbą: lengva parodyti.
Vertimui atlikti yra įvairių sistemų „Google“ sukūrė daugiakalbę mechanikos sistemą, kad realiu laiku iš vienos kalbos į kitą būtų galima išversti balsą, tekstą, vaizdus ar vaizdo įrašus. Be to, šiuo metu Baskų šalis įdiegė naują sistemą, kad būtų galima atlikti vertimą baskų kalba, gimtąja tos šalies kalba.
DNR
DNR arba dezoksiribonukleino rūgšties vertimas yra procesas, kurio metu atsiranda baltymų gamyba. Šis procesas vyksta ląstelės citoplazmoje ir daugumoje baltymų pastoviai, per visą ląstelės laikotarpį, išskyrus M fazę. Ląstelių funkcija visada bus maišoma su baltymų našumu, taigi Gyvų būtybių poveikis genetinei informacijai, kaip baltymas, patvirtina, kad fermentai aktyvina medžiagų apykaitos reakcijas, nešėjai leidžia keistis medžiagomis, baltymų hormonai reguliuoja medžiagų apykaitą, antikūnai aktyvina organizmo apsaugą, receptorius jie suaktyvina keitimąsi informacija tarp ląstelių, be kitų funkcijų.
Iš pradžių DNR informacija perrašoma į pasiuntinio RNR fragmentą. Šiuo metu atėjo laikas perkelti šią figūrą išoriškai iš branduolio į ribosomą, kad nukleotidų seriją paverstų baltymu. Kad tai įvyktų, ribosoma analizuoja nukleotidus tris po tris ir kiekvieną trijulę aiškina kaip aminorūgštį. Kelių amino rūgščių aljansas sukuria baltymą.
Paskutiniame animacijos etape MRN kodas bus išverstas naudojant lentelę, kuri atskleis, kuri aminorūgštis priklauso kiekvienam kodonui.
Vertėjas Pasaulis
„Translator the world“ yra internetinis portalas, savo lankytojams siūlantis galimybę derėtis ir bendrauti su skirtingomis pasaulio šalimis, vertimo paslaugomis. Štai kodėl „World Translator“ vertėjas laikomas vienu plačiausiai naudojamų vertimo įrankių, nes jį galima naudoti nemokamai ir lengvai, jis buvo sukurtas naudojant pažangiausias vertimo technologijas. Svarbu pabrėžti jo veikimo paprastumą tiek rašant kalbą, tiek gaunant vertimą kopijuoti ir įklijuoti.
C
