Žodis adefesio nurodo tuos žmones, kurie vilki ekstravagantiškus ar juokingus drabužius, priklausomai nuo konteksto žyminčius ir asmens, ir drabužių bjaurumą. Tai gana senas žodis. Jo naudojimas, net nuo neatmenamų laikų, buvo menkas. Nepaisant to, jo reikšmė buvo suabejota daugybę kartų, sukėlus diskusiją tarp religinės ir kalbinės srities mokslininkų, siekiant kartą ir visiems laikams nustatyti, kokias savybes suteikia žodis. Įtvirtintos įvairios ispanų kalbos posakiai, vartojami nesąmonei ar groteskiškam vaizdui žymėti, populiarūs, sakant: „ padarė akis“.
Pirmuosius šio žodžio įrašus galima rasti Šventojo Pauliaus laiške efeziečiams. Lotyniška frazė „ad Ephesios“ suteikia gyvybės išraiškų serijai, rodančiai kažkieno pašaipą. Pagal katalikišką tradiciją, Efeso miesto gyventojai buvo asmenys, kurie nuolatos gyrėsi ir gyrėsi savo turtais bei drabužiais, o visa tai sukėlė ypatingą pašaipą. Tačiau kiti teigia, kad ši išraiška yra dėl to, kad minėto miesto pilietis, nepaisant to, kad jis turėjo puikią padėtį svarbiausiais aspektais, buvo atstumtas; dėl šios priežasties sakoma, kad „kalbantis regėjimas“ yra frazė, vartojama tiemsžmonių, su kuriais negalima užmegzti vaisingo dialogo. Argentinos žurnalistas Héctoras Zimmermanas tvirtina, kad šis žodis iš pradžių reiškė kalbėjimą „nesąmonėmis“, o dabar žmones ir drabužius vadina juokingais.
