Arabų kilmės terminas „ Allahu akbar“ yra išverstas į tokią frazę kaip „ Dievas yra didis “ ir musulmonai jį naudoja įvairiomis progomis, kur randamos oficialios Allahui aukojamos maldos, taip pat jis naudojamas džiaugsmo ir tvirtovė, be kita ko. Kai kurie žmonės per šią frazę reklamuoja islamo terorizmą, todėl „Allahu akbar“ taip pat naudoja musulmonų teroristai, pastarasis yra labiausiai paplitęs arabiškos frazės aiškinimas.
Kaip rodo Niujorko žurnalo leidimas, amerikiečių kanalo „Fox News“ vedėjas pristatė erdvę, vadinamą „ islamofobinėmis tendencijomis “, kur jis pasiliko laisvę apklausti respublikonų senatorius Johną McCainą (Arizonoje) ir Lindsey Grahamą (Karolinoje). iš pietų). Nes McCainas apibūdino Allahu akbar pakankamai įžeidžiančiu, kad galėtų pasakyti „ačiū Dievui“. Tačiau Grahamas teigė, kad Allahu Akbaras yra „ mūšio šauksmas “. - Kai kas nors šaukia Allahu akbar Viduriniuose Rytuose, aš tupiu.
Savo ruožtu Allahu Akbaras yra pavadinimas, priklausantis Libijos himno pavadinimui. Anksčiau ši daina išpopuliarėjo Egipto tauta, pasiekti didesnę šlovę Egipte ir Sirijoje, ypač tuo metu, kai Sueco kanalas karas vyko maždaug 1956 metais, ši daina buvo priimta lyderio Libija metu 1969 m., parodant viltį apie galimybę suvienyti arabų tautą. Tiksliau, Allahu akbar paskelbimo Libijos himnu data yra pirmiau minėtų metų rugsėjo pirmoji.
