Žodis fragmentais yra kilęs iš to paties lotyniško balso „in flagranti“, kuris reiškia „nusikaltimas“ arba „nusikaltimas“, kuris kyla iš lotyniško veiksmažodžio „flagrare“, kuris reiškia „degti“ arba „degti“; o tai reiškia, kad mūsų kalboje vartojama šiek tiek deformuota lotyniško balso forma „in flagranti“, ispanų kalboje ji paprastai rašoma „fragmentiškai“ ar net „infraganti“, nors teigiama, kad teisingiau šį žodį rašyti atskirai. Šis žodis „grabus“ klasifikuojamas kaip būdo prieveiksmis, jis taip pat pridedamas garsiajame Ispanijos Karališkosios akademijos žodyne, vartojamas apibūdinti tą tikslų momentą, kai įvykdomas nusikaltimas, nusižengimas, pažeidimas, nusikaltimas ar teisės pažeidimas.
Taip pat raudonos rankos apibūdinamos kaip veika, padaranti nusikaltimą arba kai tik nusikaltimas bus išaiškintas. Todėl frazė „In sukčiavimo legis“ reiškia „sukčiavus įstatymą“, pažeidžiančią jos raidę ar dvasią.
Žodis, susijęs su raudonomis rankomis, yra kvapnus įrašas arba pasakytas kvepiančiu, nemaloniu, vartojamas kaip jo sinonimas, nes jį galima apibrėžti kaip išraišką, kuri naudojama, kai kas nors nustemba tam tikrame įvykyje nusikaltimo įvykdymo vietoje ar momente.
Kita vertus, šis „flagrante delicto“, t. Y. Tas nusikaltimas, kuris įvykdytas viešai ir kurio vykdytoją įvykio metu pastebėjo tam tikras skaičius liudytojų; Todėl sakoma, kad tam tikras subjektas pagaunamas akimirksniu tuo metu, kai jis pagaunamas tuo pačiu poelgiu, tai yra vogimu, su pavogtais daiktais arba tiksliai toje vietoje, kur įvykdytas apiplėšimas.
