Didžioji ispanų leksikos dalis yra kilusi iš lotynų kalbos, vartojamos tuo metu, kai romėnai valdė Pirėnų pusiasalį. Šie per visą istoriją išsivystę lotynų kalbos žodžiai yra vadinamoji paveldo leksika. Vėliau šiuos žodžius papildė kitų kalbų, pavyzdžiui, graikų, arabų, indėlis; kurie žinomi kaip skoliniai . Taip pat yra vadinamųjų techninių dalykų , kurie yra tam tikros profesijos, mokslo, veiklos ar žinių srities terminai. Kiekvienos kalbos leksikos terminai yra įtraukti į žodyną.Kiekvienas iš kalbinės bendruomenės individų neturi, lygiai nepažįsta ir nenaudoja savo kalbos leksinio turtingumo arsenalo. Kai sakoma, kad asmuo turi „turtingą“ ar „prastą“ žodyną, dalinis žodžių, kuriuos jis žino, skaičius yra susijęs su bendra leksikos dalimi, du dydžiai yra netiesiogiai lyginami.

Pavyzdžiui, Marijos žodynas prastesnis nei Pedro, nes Marija žino mažiau žodžių. Svarbu tai, kad bendras kalbos žodžių, su kuriais atliekamas palyginimas, skaičius yra vienodas. Ir kad negalima palyginti šių dviejų žmonių tarp dviejų kalbų, nes kiekviena iš jų turės skirtingą leksiką, tačiau jokiu būdu nėra turtingesnė ar skurdesnė už kitą. Lexicología yra iš kalbos leksikos tyrimas ir kaip jis suformuotas, taip pat studijuoja išteklių, kad mes turime praturtinti žodyną. Kita disciplina, taip pat susijusi su leksika, yra leksikografija, kuritaiko leksikologijos teikiamas teorines sąvokas kuriant žodynus.

Leksika yra svarbus konkrečios vietos tapatybės atstovas, todėl kalbotyros tyrimas tam laikui bėgant suteikė nenumaldomą klasifikaciją, siekiant atrasti joje vykstantį reiškinį. Pasyvus žodynas yra vienas, kad priklauso nuo garsiakalbio ir klausytojo supratimo, ji negali būti visiškai suprantama visiems, tai gali būti moksliniai ir eksperimentiniai žodynai, kurie tik tvarkomi tie, kurie studijuoja mokslinę klausimą. Aktyvus leksikonas, priešingai, yra viskas, kalba, naudojama kasdieniame gyvenime, turiu galvoje, kad kuri nuolat praturtintas šnekamosios žargono ir tai puikiai supranta ją įsigijusi visuomenė.