Tai reiškia graikų kalbos žodžio μαραναθα vertimą, kuris savo ruožtu kilęs iš aramėjų kilmės išraiškos, kuri parašyta mâran'athâ. „Maranatha“ arba tiesiog „Maranata“ reiškia „ateina Viešpats“ arba „ateina Kristus“, pagal Pauliaus Tarso vartojimą pirmame amžiuje, kuris atsispindėjo Biblijos raštuose.
Išraiška Biblijoje pasirodo tik kartą, vadinamojo Pirmuoju laišku korintiečiams, pabaigoje, kai Tarsas perspėjo: „Kas nemyli Viešpaties Jėzaus Kristaus, tegul būna prakeiktas. Maranatha! (Viešpats ateina) “, (Korintiečiams, 16:22).
Nepaisant šio pareiškimo terminas ėmėsi įvairių interpretacijų daugiau laiko. Net ta pačia Pablo de Tarso išraiška buvo diskutuojama to paties prasme. Vieniems tai yra įspėjimas neištikimiems, kiti mano, kad tai yra vilties patvirtinimas sugrįžus Kristui į pasaulį.
Ši paskutinė prasmė ar prasmė turi skirtingus argumentus, nes Biblijoje gausu teiginių, kuriuose užsimenama apie Jėzaus sugrįžimą į Žemę. Pavyzdžiui, Filipiečiams (4: 5) yra pasakyta: „Tegul visi žmonės žino jūsų švelnumą. Viešpats yra šalia “. Panašiai ir Jokūbo knygoje (5: 8) daroma nuoroda į vadinamąjį antrąjį Jėzaus atėjimą į pasaulį: „Jūs taip pat turite kantrybės ir įtvirtinate savo širdis; nes artėja Viešpaties atėjimas “.
Be to, Jėzus Kristus pažadėjo sugrįžti Apreiškimo knygoje, taip patvirtindamas daugybę Biblijos vietų, kuriose kalbama apie šį įvykį, kurio turėtų tikėtis, mylėti ir ilgėtis kiekvienas krikščionis. Apreiškime (3:11) „Štai aš greitai ateisiu; laikykis to, ką turi, kad niekas neimtų tavo karūnos "ir Apreiškime (22:20) Jonas pakėlė Jėzaus pateiktą baigiamąją frazę„ Tikrai, aš netrukus ateinu ", į kurią apaštalas atsakė:„ Amen; taip, ateik Viešpatie Jėzau “.
Kai kurie teigia, kad šį terminą senovėje krikščionių bendruomenė vartojo kaip sveikinimą. Pažymėtina, kad šiandien kai kurios kongregacijos ar religinės grupės ir toliau naudoja šį žodį „Maranatha“.
