Žodis „ Parafrazė“ yra kilęs iš lotynų kalbos „ parafrazė “, turinčio priešdėlį „para“, kuris reiškia „šalia“ ir „ frazė “, kurių reikšmė yra išraiška, tai reiškia, kad parafrazė yra ta išraiška, kuri dedama šalia teksto, siekiant paprasčiau paaiškinti jo turinį, kad jis būtų suprantamas skaitytojams. Paprastai parafrazė klasifikuojama kaip mechaninė ir konstruktyvioji.
Parafrazės apibrėžimas
Turinys
Perfrazavimas yra paprastas būdas performuluoti tam tikro teksto reikšmę, naudojant skirtingus žodžius. Per jį galima paaiškinti, ką reiškia sudėtingas tekstas, naudojant paprastą kalbą, kad būtų lengviau suprasti.
Parafrazė tekstą gali būti suprantama kaip vertimas, kuriame tekstui suteikiama paprasta ir aiški vizija kitiems skaitytojams.
Daugumoje studijų tekstų labai dažnai vartojami techniniai žodžiai, nes jų funkcija yra bendradarbiauti įnešant duomenis ir informaciją, remiantis atliktais eksperimentais ar tyrimais; Kad būtų paaiškinti abejonių, kylančias iš šios parafrazė, reikia imituoti (naudojant kitą kalbą), kas yra teksto išreiškia.
Išaiškinant įvairius aspektus, kurie gali būti įtraukti į pirminį pranešimą, dėl šios priežasties perfrazavimo faktas nėra tiesioginis teksto turinio kopijavimas, tai priklauso nuo asmens supratimo ir analizės, nes tai yra ne tokia griežta tyrimo technika.. Kita vertus, eilėraščio pavertimo proza ir atvirkščiai faktas taip pat žinomas kaip parafrazė.
Parafrazių pavyzdžiai
- - Atkakliai ir tau pasiseks. Parafrazė: Kelis kartus reikalaudami to, ko norite, galų gale galite pasiekti užsibrėžtus tikslus “.
- „Neišmanantys tvirtina, išmintingi abejoja ir apmąsto“ (Aristotelis). Parafrazė: inteligentiškas žmogus žino, kad jis ne viską žino, tiems, kurie prieš kalbėdami jis apmąsto.
- „Pasitikėkite laiku, kuris paprastai suteikia saldžių sprendimų daugeliui karčių sunkumų“ (Miguel de Cervantes). Parafrazė: laikas gali jums patikti ir išspręsti per gyvenimą kylančias problemas.
- „Pasirinkite darbą, kuris jums patinka, ir jums nereikės dirbti vieną dieną savo gyvenime“ (Konfucijus). Parafrazė: jei turite darbą, kuris jums patinka, vertinsite jį ne kaip pareigą, o kaip malonumą.
Parafrazių tipai
Yra dviejų rūšių parafrazės: mechaninė parafrazė (žodžiams pakeisti naudojami sinonimai, tačiau teksto sintaksė išlieka beveik ta pati) ir konstruktyvi parafrazė (kaip sakoma jos pavadinime, kuria siekiama sukurti ar sukonstruoti naują tekstą) dar kartą perrašant teiginį, suteikiant skirtingas originalo savybes, tačiau nekeičiant jo prasmės).
Pavyzdžiui, „Pasirinkite darbą, kuris jums patinka, ir jums nereikės dirbti nė vienos savo gyvenimo dienos“.- Konfucijus. „Jei tau patinka tavo darbas, tai matysi kaip malonumą, o ne kaip įpareigojimą“.- perfrazuodamas.
Konstruktyvi perfrazė
Konstruktyvi parafrazė dar vadinama kūrybine parafraze, jos dėka tekstas visiškai ar iš dalies keičia savo formą, tačiau išsaugo pagrindinio originalo teksto idėją ar idėjas. Galima sakyti, kad šią figūrą dažniausiai naudoja žmonės, nes jie griebiasi to nesuprasdami, visiškai pakeisdami tekstą, tačiau išlaikydami pagrindinę idėją ar jame perduodamas idėjas.
Mechaninė perfrazė
Mechaninė parafrazė yra ta, kurioje originalūs teksto žodžiai pakeičiami sinonimais, kai kuriais atvejais - panašiais posakiais. Ši parafrazė palaiko originalaus teksto struktūrą, sintaksę išlaikant beveik tą pačią.
Reikėtų pažymėti, kad keičiant idėjas ar žodžius sinonimais, reikia išsaugoti originalaus teksto struktūrą, nes tai yra visiškai originalo pagrindu sukurto teksto sukūrimas.
Kita vertus, svarbu paminėti, kad parafazija yra sutrikimas, kurį asmuo patiria kalboje, kai jis negali prisiminti atitinkamų žodžių ar fonemų tuo momentu, kai jis yra. Paprastai žmonės bando nuslėpti ar įveikti šią problemą naudodami kitus sinonimus ar, beje, kalbėdami su kitais žmonėmis.
Paraphasia foneminis, tuo tarpu, yra parafasia, kuri atsiranda pacientams, sergantiems sunku gaminančių garsų individualiai tipo, bet skiemenys tariami neteisingai, iškraipo žodžius su garsais, kurie nenori, kad gaminti.
Galiausiai svarbu paminėti, kad yra ir kitokio tipo parafrazės, vadinamos „Amplifying Parafrase“, arba dar vadinamos aiškinamosiomis, nurodant bet kokį paaiškinimą ar patikslinimą, kurį reikia padaryti iš teksto. Šio tipo parafrazės turėtų būti išdėstytos taip:
- Tekstas, kuris bus paaiškintas, turėtų būti griežtas pristatymo vadovas.
- Paaiškinime vartojamos teksto sąvokos, formuluojant jas identiškai arba iš dalies modifikuotai.
- Kad perfrazuotas tekstas būtų aiškesnis ar suprantamesnis, reikia įvesti papildomus duomenis ir kai kuriuos susijusius plėtinius.
- Parafrazės išplėtimo tikslas yra pridėti aiškinamuosius pratęsimus prie teksto turinio. Lankydamasis bet kurio iš dviejų paaiškinamųjų ar papildančių vardų, jis nurodo, kad tekste yra aiškinamųjų papildymų.
Kaip perfrazuoti APA standartus
APA reiškia „ Amerikos psichologų asociacija “, šis centras parengė labai tikslių gairių seriją, kuri padėtų tyrėjams ir rašytojams remtis kitų autorių darbais.
Perfrazuojant kito autoriaus kūrybą, reikia šiek tiek atkreipti dėmesį į detales, nes lengva perfrazuoti ir apibendrinti svetimą darbą, nesuteikiant jiems jokio nuopelno. APA atmeta improvizaciją, nes turi būti pateiktas išsamus paaiškinimas ir nuorodų pavyzdžiai.
Pakeiskite nuorodos teksto frazes naudodami savo žodžius. Kai kurių žodžių pakeitimas sakiniuose nėra perfrazavimas. Informacija turėtų būti parašyta naudojant jūsų pačių idėjas ir interpretuojant tai, ką nurodo autorius, į kurį ji kalba.
