Tai frazė iš lotynų kalbos, kuri išvertus reiškia: „palankumas, už palankumą“; Kitaip tariant, tai yra abiejų šalių abipusiškumo susitarimas keistis panašios vertės materialiaisiais ir nematerialiaisiais daiktais. „Quid pro quo“ susitarimai gali būti sąžiningi ir teisėti; Tai priklausys nuo to, ar veiksmai yra piniginio pasitikėjimo ar diktuojamų taisyklių pažeidimas, siekiant užtikrinti nešališkumą ir išvengti sukčiavimo.
Išraiška quid pro quo gali būti aiškinama taip:
Vienas mainais už kitą, vienodos vertės.
Abipusiškumas.
Akis už akį, dantis už dantį.
Iš pradžių, šio Latinism reikšmė kilo per klaidą, kai taikoma, kaip pav abipusiškumo aiškus ir numanomą susitarimą, keičiantis džiaugtis ar bet kurios kitos rūšies iš socialinės arba tarpasmeninių santykių, daugiausia sutarčių ten, kur turi būti naudą arba lygiaverčius pristatymą kiekvienai šaliai.
Kaip jau minėta, ši frazė reiškė gramatinę klaidą vartojant lotynišką įvardį „quid“ kaip įvardijamąjį dalyką, pakeičiant „quo“ kaip abliacinį subjektą, iš kurio kilo arčiausiai kilmės esanti interpretacija: Klaida, susijusi su vieno dalyko sutrikdymu kitam ar vieno žmogaus dėl kito.
„Quid pro quo“ situacijų galima rasti ir seksualinio priekabiavimo atvejais, deja, labai dažnai (šiais laikais) žmogus šantažuojamas norint gauti darbą, paaukštinimą ar bet kokią kitą naudą, darbą mainais į seksualinis palankumas.
Yra daug kontekstų, kur ši išraiška vartojama: politikoje, ekonomikoje, komercijoje, trumpai tariant, visais kasdienio gyvenimo aspektais taikomas quid pro quo.
