Terminas „žinutė“ mus veda į lotynišką žodį „recapitāre“. Ši sąvoka naudojama užsakymui ar užsakymui, kurio prašoma iš ko nors įvardyti. Pavyzdžiui: „Aš negaliu eiti žaisti futbolo, mama man paliko keletą užduočių, kurias turiu atlikti šią popietę“, „Aš pasakiau Bautistai, kad tai labai sudėtinga žinutė, bet jis į tai nekreipė dėmesio“, „Žinutės bosas mane paėmė visą popietę ".
Šia prasme pranešimą ar pranešimą galima perduoti tiesiogiai, kad tarp dviejų žmonių būtų bendraujama (praėjusią naktį jam daviau žinutę telefonu) arba netiesiogiai tarpininkaujant asmeniui (Juanas savo tėvui išsiuntė žinutę per Irena).
Kita prasme, pranešimas yra konkretus valdymas, nukreiptas atlikti užduotį ir kuris paprastai reiškia išėjimą į gatvę jos įvykdyti.
Pavyzdžiui, galima sakyti, kad vykdant reikalus galima eiti pas batsiuvį taisyti batų, eiti į prekybos centrą pirkti, eiti į kioską pirkti laikraščio arba eiti į artimiausią policijos komisariatą atnaujinti Nacionalinis asmens dokumentas.
Akivaizdus įrodymas, kad pavedimo idėja vystėsi, yra tai, kad apie pasiuntinį nebekalbama, apie asmenį, kuris atlieka pavedimus (kai kuriose Lotynų Amerikos šalyse pasiuntinys yra žvirblis). Pasiuntinio figūra praktiškai išnyko ir labiau būdinga kitiems laikams, kai kai kurie jaunuoliai atlieka tokio tipo užduotis, ypač darbo pasaulyje. Tačiau jis vis dar naudojamas išraiškos forma (aš nesu niekieno pasiuntinys).
Pranešimą sudaro šios dalys: rašytinis arba žodinis pranešimas, siuntėjo vardas, kuris yra jį siunčiantis asmuo, gavėjas, kuris jį gauna, ir siųstuvas. Pavyzdys gali būti:
Erickas:
Aš palikau jūsų pietus šaldytuve, prieš išeidamas uždarykite dujų vožtuvą ir patikrinu, ar nedega visos šviesos, nedelskite, aš atvykau 9:00.
Jei sesuo jums skambina, pasakykite jai, kad teta pasiims ją į tapybos būrelį, o tėvas pasakys, kad aš esu Pilateso pamokoje.
Tavo mama, kuri tave labai myli.
