Laisvai samdomas vertimas yra angliškas terminas, kurį įmonės pritaikė apibūdinti tą darbuotoją savo sąskaita. Senovėje samdiniai buvo vadinami laisvai samdomais darbuotojais, tai buvo žmonės, neturintys viršininko ar konkrečios atsakomybės, iki tos akimirkos, kai kas nors samdydavo juos atlikti užduotį, šias užduotis paprastai sudarė žmogžudystės ir pagrobimai. Šiandien šis terminas yra bendresnis, jį sugalvoję anglų ir ispanų rašytojai, taip pat pritaikę Oksfordo ir RAE žodynams. Kai kalbame apie laisvai samdomą vertėją, tai yra todėl, kad žinosime, jog jo viršininkas ir laikas yra jo, nepaisant to, kokią įstaigą jis turi, laisvai samdomas darbuotojas dirba savo darbą tuo metu, kurį laiko būtinu ir tinkamu.
Darbuotojas, kuris yra laisvai samdomas darbuotojas, visiškai neturi jokio kontakto su tuo, kas jį samdo, už darbą mokama elektroniniais metodais, taip pat nustatomos gairės, kurių jis privalo laikytis. Šis terminas sustiprėjo atėjus kompiuterių amžiui į visuomenę, šis naujas bendravimo būdas užleido vietą naujiems informavimo būdams, todėl karjera, kurioje įprasta matyti terminą „bėgimas“, yra žurnalistika. Interneto informacijos grandinės samdo žmones asmeniškai ar per tinklą teirautis tam tikros informacijos. Tai ją sintetina, suteikdama jai techninį ir asmeninį bruožą, ir sukuria naują tinkle prieinamą adresą, kad apmąstytų naujienas, kadrašė ir redagavo.
Laisvai samdomi darbuotojai paprastai neturi nustatytos darbo vietos, todėl tam tikroje dalyje tai taip pat yra investicija, jei leidžia pelnas, nes daugelio rašytojų atveju jie dirba namuose, taigi Jie, be kita ko, turi mokėti už naudojamą paslaugą, internetą, elektrą, maistą, įrangą. Svarbu pažymėti, kad ši nauja darbo rūšis yra lengvesnis būdas užsidirbti pinigų, labai praktiškas tiek viršininkams, tiek darbuotojams, nes vietos ir pinigų taupymas yra reikšmingas.
